比面包师的一打少一个——新闻12号

通过杰克·哈格里夫斯,发表

封面图片

本周我将从提醒开始:你可以订阅在这里每隔两周就能收到这封通讯邮件!如果你已经注册了,请在周二晚上检查你的垃圾邮件/垃圾邮件/垃圾文件夹,以防邮件还没有到。

现在来看新闻:首先,我想向你们指出所有从档案中挖掘出来的诗歌,或者本月在网上新出版的纪念某一周年的诗歌。强有力的东西——我知道这是一个蹩脚的分析,但诗歌本身就说明了问题。下一个月,是骄傲月,在中国-l语言让我们感到高兴。有一件事是评论和摘录的持续出版和受欢迎的出版另一个是我最喜欢的作家之一陈雪的新书的发行陳雪,亲爱的同谋(親愛的共犯),由Mirror Fiction出版的侦探小说,当然目前还没有翻译!这是我刚要发布的无国界语言“第12期酷儿杂志有两个中文译本!”至于其他的,请看下面:

新闻:
1.湄公河评论现在是书评
2.彼得·赫斯勒将离开中国,因为四川大学拒绝续签他的教学合同--阅读我们的通讯系列中吴琪的《彼得·赫斯勒的三张素描》在这里
3.翻译中的儿童文学:与新加坡警句书籍出版商埃德蒙·韦(Edmund Wee)的访谈
4.渐近线特约编辑,Vivian Szu-Chin Chih,台湾报道
5.在选集中发表诗歌的呼吁如果言语可以超越自己的界限--浮岛出版&亚洲茶杂志在危机时期和日常生活中,我们都在寻找探索语言表达自我的可能性和潜力的诗歌
6.通过重温LGBTQ经典来庆祝自豪月,我会活下来的廖杨发(Leow Yangfa)编辑——“21位新加坡普通男女同性恋、双性恋和跨性别者在特殊环境中生存下来的真实经历,包括爱、恩典、信仰、尊严和勇气。”

事件
1.《一个村庄中的中国:变化世界中的文学与翻译对话》,6月9日--梁红和她的翻译家艾米丽·戈德之间的对话,以及更多关于即将发布的版本的信息,该版本在中国掀起了一股文学非小说写作的浪潮,并确立了作者作为中国不断变化的社会的灵巧编年史家的声誉
2.伪造文字的力量:翻译对话,7月9日
3.艾丽莎·沃克·阿尔米诺(Elisa Wouk Almino)从7月6日开始为加州大学洛杉矶分校(UCLA)在线教授初级翻译课程

摘录、故事和诗歌:
1.暂停:在中国和来自中国的复杂发展和过度流动
2.《山谷前》作者:雷切尔·恒--新加坡英语纽约人!
3.为了一探池大伟的作品的味道,这里有一个关于警察暴力、酷儿、疾病和青年的故事,从1998年开始,但即使在今天,这似乎也令人难以想象地熟悉。Tr. Fran Martin,《陌生人的身份证》
4.恰恰发布诗歌和故事来纪念六四大屠杀,这是我看过的一些——贝道;刘晓波等;丁子林《一家的故事》;陈丽娟;格雷戈里·李(Gregory Lee)的《天安门诗人传》(anmen: Lives of the Poets);席席,Jennifer Feeley;刘伟东
5.钟国强诗歌鍾國強作者:黄梅(May Huang黃鴻霙--有一个很棒的翻译笔记要启动!
6.摘自文·迟大伟无国界语言
7.麦芒《天安门后27年》的两首诗
8.陈婉宁演唱的《云帆:唱酷儿生活的种种》(yunfan: Singing the Variety of Queer Life无国界语言
9《独舞》作者:李克托米无国界语言--这本书的全文由日文翻译而成(没错,这本书是李小富美用日文和中文写成的),将于明年出版

审查和发布:
1.梁宏:中国日渐衰落的腹地
2.中国怪兽文·严歌《秃鹫》夏季35本书排行榜
3.作家阎连科的努力像水LitHub推荐Carlos Rojas作为今年夏天阅读的小说
4.亚洲书评台湾奇异文学:读者,蒋孝华主编
5.无国界语言建议密谈者作者严歌凌,tr. Jeremy Tiang
6.魔法钟:马可·短笛的音乐冒险作者:钟丽玲和陈丽玲--“对于喜欢音乐的孩子来说,这是一个完美的睡前故事!”
7.密谈者文·严歌苓纽约时报
8.亚洲书评纪大伟
9中国怪兽作者严歌,tr. Jeremy Tiang, Yen Ooi评论——“超现实和奇异的美丽”
10.迟大伟氏这是21年6月的官方杜莫伊斯评选——“伪装成小说的潜水器,里面充满了深刻的、别出心裁的特点”
11洛杉矶时报纪大伟--“一部1995年台湾酷儿科幻小说对未来的看法是多么正确啊”
12恰恰纪大伟
13现代小说纪大伟

媒体:
1.张雅树的《训练我们的语言忘记》,谈中国语言多样性的衰落
2.贾平凹谈他的书山语者
3.翻译世界:译者尼古拉斯·格拉斯顿伯里访谈--“在我看来,世界文学中似乎有一种创伤色情工业情结:某些文学作品,特别是来自全球南方的文学作品,往往只是为了达到这一目的才被征召或出版的……”
4.翻译Yilin Wang在播客NüVoices上--革命女权主义、武侠与翻译政治

评论

目前还没有任何评论。

*

您的电子邮件将不会被公布
原始HTML将被删除
试用降价:
*斜体*
**大胆的**
[连结文字](http://link-address.com/)
具有两个空格的结束线,用于单线打断。

*
*

Baidu